إختبارات نهاية السنة
1-يويا أودا
2-تسويوشي ناوي
3- يوكو كوماتاني
4- هاجيمي إبشيدا
5- ساكي كونيشي
6- أكيكو كوندو
7- كينشي يامادا
8- يوي فوروتا
9- يوتو سوزوكي
...أنتم
أنتم تعلمون لماذا ناديتكم إلى هنا ، صحيح ؟
بخصوصِ .... الإمتحان ، أليس كذلك ؟
Whisper: ترجمة فريق
بالضبط
Walid-kun
سيُجري ثلاثتكم إمتحانات الإستدراك
...اوه ، كما إعتقدت
...بالرغم من أنّنا ذاكرنا لهذا الإمتحان
قليلاً...
أجل ، قليلاً فقط
حسنٌ ، هذا ليس شيئاً جديداً لنا
لقد إعتدنا على إعادة إجراء الإمتحانات
نحنُ لا نملكُ خياراً آخر
....إبقوا على هذا الحال و ستـ
، إذن...مالم تتحصّلوا على علامة 50 أو أكثر في إمتحانات الإستدراكِ بعد ثلاثة أيّامٍ من الآن
ستعيدون السنّة ؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
على ما يبدو
لقد تفاجئنا بذلك نحن أيضاً
Whisperteam-subs.blogspot.com
إعادةُ السنةِ أمرٌ مزعج
ما هي أكبر علامةٍ تحصّلتم عليها خلال إمتحانات الفصول الثلاثة ؟
25في العلوم
23في الجغرافيا
16في اللغة اليابانيّة الحديثة
إذن ، ماذا عن أسوء علامة ؟
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
! لا نريدُ قولها -
www.okanime.com
حقّاً ، ما الذّي سنفعله ؟
! لم أتحصّل على علامة 50 و لا مرّةٍ واحدة هذه السنة
! و فوق ذلك ، الأمر مستحيل في 3 أيّام
قد يكون هذا درس حياة لمتى يجب عليك الإستسلام
أتريدون المذاكرة في بيتي ؟
المذاكرة ؟
لا أريدُ أن أنتقل إلى السنةِ الثانية بمفردي فقط
! شكراً ، تسويبون
و لكن ، هل تستطيعُ التعامل مع ثلاثتنا لوحدك ؟
حسنٌ...يمكنني مناداة شخصٍ آخر لمساعدتي كمدرّسٍ
أحقّاً ؟
...و لكّنني لا أريدُ أن أفعل ذلك
هل يمكنُ أن تكونَ صديقتك الحميميّة ؟
! هذا جيّدٌ إذن
! لقد رأيتُ صورها فحسب ، أريد مقابلتها
أحقّاً ؟
هل حدث شيءٌ ما ؟
لقد أخبرني سابقاً بأنّه قد ينفصلٌ عنها
هل أنت جاد ؟
إذن ، غداً...أتريدون قضاء هذه العطلةِ الأسبوعيّة لديّ ؟
! أجل ، أجل
! فلنجلب معنا الكثير من الوجبات الخفيفة
ما رأيكم في مسابقة ألعاب ؟
! يبدو ذلك رائعاً
للمذاكرة
...سأقوم بتدريس أصدقائي في بيتي
أتريدين المجيء ؟
! سآتي سآتي ! سأحضر درس تسويبون
ينقصنا شخصٌ آخر و سيصبحُ لكلّ واحدٍ مدرّسه الخاص
مرحباً
! اوه ، مرحباً بكم
! عذراً على التطفّل
! لقد تأخّرتما
اوه ، ماتسون ، أنت هنا بالفعل ؟
لأنّني متحمّسٌ للأمر
هذا صحيح
أتريدون شرب الشاي ؟
! أجل
...هل يعقل أنّكِ صديقةُ تسويبون
! هذا صحيح
! تشرّفنا ! إسمي أساي يوكيكو
! نادوني بـ يوكيرين
، دائماً ما أسمع عنكم جميعاً
! لهذا أنا سعيدةٌ لمقابلتكم
حقّاً ؟
! هذا صحيح
إذا بقي لدينا متّسعٌ من الوقت ، ما رأيكم في تجربة بعض الكوسبلاي ؟
! أعتقدُ بأنّه سيليقُ بكم
يوكيرين
توقّفِ عن إزعاجهم هكذا
! حسنأً
أنا آسفةٌ ، تسويبونّو
!تسويوبونّو" ؟"
ما الأمر ؟
لا ، لاشيء
اوه ، لقد أتت
أمازال هنالك شخصٌ آخر قادم ؟
ألسنا جميعاً هنا ؟
تفضّلِ من هنا
عذراً عن التطفّل
شكراً لإستضافتكم لي
لـ-لماذا ؟
لقد دعوتها
، لقد كانت ضمنَ قائمة الـ 20 الأوائل
و أعتقدُ أنّ تدريس شخصٍ لشخص ستكون أفضل
! هـ...هكذا إذن
! هذا مذهل
! تسويوشي ، عملٌ جيّد ، على غير عادتك
! على غير عادتك
إذن ، فلنبدأ في الحال
! حاضر
...مدرّسكم سيكون
بالنسبة للشخصِ الأغبى ، أنا
، و كوباياكاوا-سان و نا-تشان
يوكيرين و كي-تشان
! نتطلّعٌ لذلك
لماذا أنا الوحيد الذّي لم تتمّ مناداته بإسمه ؟
بدون أيّ سبب
خطأ
! هذا مؤلم
قم بحفظِ رموز العناصر أوّلاً
...بالمناسبة
!لماذا أنا الوحيد الذّي لديه مدرّسٌ رجل ؟
كفّ عن التذمّر
مذهل ! أهو حقيقيّ ؟
! هذه أوّل مرّةٍ لي أحملُ في واحداً ! يبدو مؤلماً
هل أنتِ مهتمّةٌ به ؟
! قد أرغبُ في معرفة المزيد كملاحظة مستقبليّة
اوه ، من أجل أن تستخدميه على تسويبون ؟
! كلاّ
! المعرفة فقط ، المعرفة فقط
أيّتها المعلمّة يوكيرين
! أجل
! كي-تشان ، لا تلهها عن عملها أنت أيضاً
آسف
أريدٌ منّي تعليمك كيفيّة إستخدامه يا تسويبون ؟
لستُ بحاجةٍ إليه
تبدو لطيفةٌ في الملابس العاديّة أيضاً
هل إنتهيت ؟
...اوه ، حسنُ
هاشيبا-كن
!أ-أجل ؟
إعادة السنة ليست بالأمر الجيّد
لقد أصبح الظلام حالكاً بالخارج
! هذا مؤلم
! كلاّ ! أنا فقط أقصد أنّه يجدر بالفتيات العودة لبيوتهنّ قريباً
! اوه ، لقد تأخّر الوقت إلى هذا الحدّ
آسف ، لم ألاحظ الأمر
ماذا عنك يا هاشيبا-كن و الآخرين ؟
سنبقى الليلة هنا
نا-تشان ، أوصلها إلى محطّة القطار
!هاه ؟
من الخطر لها الذهاب بمفردها ، صحيح ؟
عذراً ، سأكون بخير
! لا ، كلاّ
! هذا خطير
...و لكن
! سأوصلكِ
إذن ، سآخذُ بكلماتك
! أجل
! أنا سيوصلني تسويوبونّو
حسنٌ
! إلى اللقاء
! ناتسوكي ، أبذل جهدك
! وداعاً
إعتنوا بأنفسكم
! نا-تشان ، أبذل جهدك
نحن الشواذ هنا
أجل نحن الشواذ
هاشيبا-كن
!أجل ؟
هل بإمكاني الذهاب للمتجر قليلاً ؟
! تـ-نفضّلِ ، سأنتظرك
لسببٍ ما ، لا أستطيعُ التحدّث معها على الإطلاق
...لماذا يا ترى
حسناً
تفضّل بعضّ الشاي الساخن
ما زالت الطريق طويلة ، و الجوّ بارد
...اوه ، ذلك
! آ-آ-آسف
! لقد كنتُ غير منتبه
! أنا من كان يٌفترض به شراؤهم
سأدفعُ لكِ ثمنها
لا ، لا داعي
كلاّ ، كلاّ
لا بأس
إن الجوّ بارد
و كذلك ،إنّها....جائزة اليوم
لقد درست جيّداً
شكراً
آ-آسف ، هل بإمكانكِ الإنتظارُ للحظة ؟
آسف
حسناً
كعكةُ اللحم أم كعكة الحلوى
أيّهما تفضّليّن ؟
كعكة الحلوى
تفضّلِ
عندما يصبحُ الجوّ بارد ، ألا تشعرين برغبةٍ في أكلِ الكعكِ الساخن ؟
اوه ، ربّما لا تشعرُ الفتياتُ بهذه الرغبة
كلاّ ، بل نرغب
آسفةٌ على مجيئي فجأةً اليوم
! اوه ، لا ، أنا ممتنّ لتدريسكِ لي
حقّاً ؟
حسناً....أنا..لم أحض بهذا العدد من الأصدقاء من قبل
هذه أوّل مرّةٍ لي
، بالرغم من أنّنا درسنا بجديّة
إلاّ أنّني إستمتعتُ كثيراً
شكراً
! أ-أنتِ أيضاً شكراً لكِ
! لقد ساعدني قدومكِ كثيراً
...و بالإضافة
...عذراً ، حسناً
أنا سعيدٌ لكون كلانا معاً الآن... هكذا
هاشيبا-كن ، لقد إحمّر وجهك كثيراً
...لا، عذراً
...حسناً
تسويوبونّو
ماذا ؟
ألم تعد غاضباً بعد ؟
بشأنِ ماذا ؟
بشأن شعري
لقد سمعتُ بأنّك كنت تخطّط للإنفصال عنيّ
لأنّني صبغتُ شعري ، صحيح ؟
أخبركِ كي-تشان ، إذن ؟
و لكن شخصيّة الكوسبلاي القادمة الذّي سأقلّدها
ذات شعرٍ برتقاليّ
إنّه تجمّعٌ كبير ، لذا أنا أبذل جهداً كثيراً من أجله
...أعلمُ ذلك ، ولكن
أنا أحبّ الشعر الأسود
لا أحبّه أن لا يكون أسوداً ، أرجعِ لي اللون الأسود
اووه
تقول هذا و لكنّك كنت تشعر بالغيرةِ عندما كنتُ أستمتع مع كي-كن
لم أشعر بالغيرة
! بل شعرت بالغيرة
لم أشعر بالغيرة
! بل شعرت بالغيرة
لم أشعر و لا بذرّة غيرة
حسنٌ ، أيّاً يكن
بما أنّك ناديتني اليوم ، هذا يعني أنّك لم تعد غاضباً بعد ، صحيح ؟
و الفتاة التّي أدركت ذلك هي أنا ، و هي واقعةٌ في ! حبّ تسويبونّو تماماً
حسنٌ ، إفهمِ الأمر كما يحلو لك
! أنا أحبّ كونك غير قادر على أن تكون صريحاً يا تسويبونّو
و لا تنسيّ عدم بلاغتي في الكلام
! أعلمُ ذلك
شكراً لإيصالك لي إلى هنا
أراك غداً
أجل
...عذراً
أنا أيضاً كنتُ سعيدةً لكون كلانا معاً
إلى اللقاء
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
هاه ؟ إعادة السنة ؟
لقد أخبرتكم بذلك لأنّني إعتقدتُ بأنّه سيجعلكم تأخذون هذا الإمتحان على محملِ الجدّ
! أحسنتم عملاً